Nouveau support / New support / Nuevo apoyo

Un stagiaire vient appuyer le travail de coordination du Recueil d’études de cas

M. Clement Colin, clement.colin@mairie-lyon.fr, étudiant en urbanisme à l’Université Paris Est – Marne la Vallée viendra soutenir le travail d'analyse et de coordination pour la mise sur pied du Recueil d’études de cas. Il est stagiaire auprès de M. Bruno DELAS à la Mission Site Historique de la Ville de Lyon et coordinateur du projet de Recueil. Clement est en fonction pour 8 mois, soit du 23 février jusqu’à la fin d'octobre 2009.

Nous sommes certains que sa formation en urbanisme « Cité et Mobilité » avec une spécialité en Gouvernance et production de l’espace contribuera au bon développement du Recueil qui sera présenté lors du 10e Congrès mondial de l’OVPM à Quito.

****************************
A trainee supports the coordination work of the Collection of Study Cases

Mr. Clement Colin, clement.colin@mairie-lyon.fr, an urban planning student at the Université de Paris Est – Marne-la-Vallée will support the analysis and coordination work for the implementation of the Collection of Study Cases. He is a trainee with Mr. Bruno DELAS at the Historic Site Mission of the City of Lyon and coordinator of the collection project. Clement will be in office for eight months, from February 23 to the end of October 2009.

We are sure that his training in urban planning “City and Mobility”, with specialization in Governance and production of space will contribute to the proper development of the collection, which will be presented at the 10th World Congress of the OWHC in Quito.

****************************

Un estudiante en prácticas viene a apoyar el trabajo de coordinación de la Compilación de estudios de casos

El Sr. Clement Colin, clement.colin@mairie-lyon.fr, estudiante en urbanismo en la Universidad Paris Est – Marne la Vallée vendrá a apoyar el trabajo de análisis y coordinación de la Compilación de estudios de casos. Trabaja como practicante con el Sr. Bruno DELAS en la Misión Sitio Histórica de la Ciudad de Lyon y es coordinador del proyecto de Compilación. Clement trabajará durante 8 meses, es decir del 23 de febrero hasta finales de octubre de 2009.

Estamos seguros que su formación en urbanismo “Cité et Mobilité” con una especialización en Gobernanza y producción del espacio contribuirá para el buen desarrollo de la Compilación que será presentada durante el 10º Congreso mundial de la OCPM en Quito.